拱门:与您的必威真人游戏密切合作

拱门:与您的必威真人游戏密切合作

许多企业每天都会遇到国际/跨文化情况:病人, 员工, 客户, 还有一些人可能需要必威真人游戏他们的话才能被理解. 对于一些企业, 虽然, 必威赞助和跨文化互动的需求只是偶然的. 对于这些企业, 在你的会议中有一名必威赞助员是很新奇的, 甚至恐吓! 不要害怕, 虽然:你的必威真人游戏很高兴在那里, 并且在你的会议上努力使每个人的沟通尽可能简单. 这个月必威赞助想谈谈与必威赞助员合作的一些最佳实践, 对于那些可能不会每天和他们一起工作的人:

 

在您的解释器到达之前尽可能多地分享关于会话的信息: 任何办公室在开会前对必威赞助员最有帮助的事情就是提供会议的相关信息,让必威赞助员在开会前回顾一下:会议讨论什么内容, 为什么会有这样的会议, 如果有任何媒体如幻灯片或视频的使用, 等. 这对必威真人游戏人员(和必威赞助)都有帮助!)知道什么是最重要的话题, 可能会使用什么样的术语, 还有其他的东西可以让事情变得更顺利, 相关各方之间的解释更容易.
在会议期间,双方应直接相互交谈,而不是由必威赞助员: Your interpreter is there to facilitate communication between the English speakers and non-English speakers at your session; their goal is to make it feel as 虽然 these two parties are having a conversation with each other in the same language. 所以双方可以直接对话, 用双方各自的语言, 译员会确保大家听懂了他说的话.
在两种想法之间留出时间让译员完成解释: 必威赞助员在两种语言之间转换得很快, 但这并不意味着解读不需要时间! 在继续之前,一定要留出足够的空间让你的译员完全理解你的想法. 在交替传译的情况下, 这意味着译员每想一两个想法后就停下来,以便必威赞助员可以向另一方必威赞助. 在同声传译情况下, 这意味着说话要慢一点,清晰一点,这样译员才能跟上自己的必威赞助节奏.
每次只允许一个人说话: 即使房间里的每个人都说着同样的语言, 必威赞助都知道,当每个人同时说话时,要听懂别人说的话有多难! Make sure that the session is conducted with only a single person speaking at a time; this will not only make things easier for the interpreter, 但也要确保你在会议中所说的一切都能被其他人解释和理解.
必威赞助是一项独特的技能, 必威赞助的必威真人游戏很高兴在你的会议中帮助你和你的客户, 员工, 而且合作伙伴沟通良好! 记住以上建议, 你可以帮助他们在你的会议上尽可能地有效率和有帮助!

留下你的评论

您的电子邮件地址将不会被公布. 必需字段被标记 *

滚动到顶部
友情链接: 1 2