《必威真人游戏》,第4期:解释类型

《必威真人游戏》,第4期:解释类型

有很多情况需要必威赞助员:法律会议, 医疗预约, 老师家长座谈会, 其他会议只是必威赞助员可能会遇到的场合的几个例子. 不管具体情况如何, 对于现场必威赞助员来说,必威赞助主要有两种形式.

交替传译是最常见的现场传译形式. 这是直接的反反复复, 一个人说了几句话, 必威赞助员正在必威真人游戏刚才所说的话, 然后演讲人又说了几行, 紧随其后的是解释, 等等等等. 这是大多数一对一会议中使用的必威赞助方式:医疗预约, 教师与家长会面, 服务提供商和客户之间的会议, 等. 在这些情况下,译员的目标是让交流双方感觉他们是在直接交谈:译员在必威真人游戏台词时努力模仿说话者的语调和语言水平.

同声传译不太常见,但同样重要. 这是解释器对所讲内容提供一个运行的解释, 即使说话的人还在说话. 通常这需要解释器使用耳机, 这将他/她与演讲者和需要必威赞助的听众(他们通常也戴着耳机)联系起来. 当一个人对一群人讲话时,这种必威赞助方式最常见, 通常是那些不需要必威赞助的人:商务会议, 研讨会, 小组的演讲, 政治演讲, 等. 这也是法庭审判中常用的解释形式, 当律师陈述他们的案件时. 因为用一种语言思考,同时又用另一种语言说话的紧张, 许多同声传译需要两名必威赞助员, 让扬声器可以每半个小时左右来回切换.

了解你的会议需要什么样的必威赞助对帮助必威赞助最好地满足你的语言需求是很重要的! 如果你不确定你的会议需要什么形式, 给必威赞助打个电话,必威赞助会很高兴地找出最适合你的格式.

留下你的评论

您的电子邮件地址将不会被公布. 必填字段已标记 *

滚动到顶部
友情链接: 1 2